Business Translation and Interpreting

Keuzetraject van de professionele bachelor Organisatie en Management* (Office Management)
(*naam o.v.v. goedkeuring door de overheid)

Locatie: Geel - Campus Geel

Spreek jij de taal van de wereld? 

  • Jij hebt een passie voor talen en je wil daarmee bezig zijn. 
  • Je leert vlot zakelijke teksten vertalen/hertalen in het Engels en het Frans.  
  • Je focust op communicatie, maar ook op vertaaltechnieken, tools en software
  • Vanaf dag één ga je aan de slag met vertaalopdrachten van echte klanten. 
  • Na je studies zal je Frans en Engels beheersen op topniveau
  • Meertaligheid een troef op je CV? Neem Duits of Spaans als derde taal. Of scherp in plaats daarvan je commerciële skills aan met meer marketing. 
  • Twee diploma’s in één klap? Volg je derde jaar aan onze partnerschool in Bergen.  
  • Je loopt vijftien weken stage in België of het buitenland.  
  • Je kan aan de slag als vertaler bij een bureau of bedrijf. Of als freelancer! 
  • We focussen ook op organisatie- en managementvaardigheden, op bedrijfseconomisch inzicht en op digitale skills.  
  • Dankzij die brede basis, kan je in elk bedrijf of elke organisatie aan de slag. 
  • Werkzekerheid troef! 97 procent vindt binnen de drie maanden een job of studeert voort. 

 

Follow us!Facebook Instagram

Scroll naar beneden voor meer info
Hilde Thijs
Hilde Thijs
Trajectcoördinator
Voor al je vragen over je individueel studieprogramma.
Katrijne Van Hoof
Katrijne Van Hoof
Zorgcoördinator
Voor al je vragen over extra zorg, faciliteiten, functiebeperkingen …
Mirella Kenis
Mirella Kenis
Opleidingssecretariaat & ombuds
Voor al je vragen over afwezigheden, bemiddelen, rechten van studenten, examens ...

Waarom kiezen voor Business Translation and Interpreting?

image.alt

Werk gegarandeerd

Je toekomst? Die zit goed! Je hebt een waaier aan carrièremogelijkheden en als afgestudeerde vind je vlot een job.

image.alt

Voluit voor praktijk

Na een eerste introductie ga je aan de slag met echte opdrachten. Geen simulaties, wel 100% the real thing met enthousiaste docenten en inspirerende professionals als coach. Zo kan je je doorheen je opleiding al sterk profileren op de arbeidsmarkt.

image.alt

Op jouw maat

Je staat er op geen enkel moment alleen voor. Persoonlijk contact en dialoog vormen de kern van wat we doen. Je krijgt constant feedback en je wordt uitgedaagd jezelf voortdurend bij te sturen om het maximale uit jezelf te halen. 

Programma

  • Opbouw
  • Vakken
  • In de praktijk
  • Persoonlijke begeleiding
  • Go international
  • Alternatieve trajecten
  • Opbouw

    • Fase 1 | Je start meteen met de basis van vertalen en verdiept je in twee of drie vreemde talen. We dagen je uit om al doende je eerste stappen in de vertaalwereld te zetten. Daarnaast scherp je in de algemene vakken je meertaligheid, digitale skills en managementvaardigheden flink aan. 
       
    • Fase 2 | Je vertaalvaardigheden tillen we naar een hoger niveau. Daarbij werk je vertalingen uit voor echte bedrijven en organisaties. Je doet een inloopstage in een vertaalbureau of in een internationale context. 
       
    • Fase 3 | Wat er in de laatste fase centraal staat? Praktijk! In het eerste semester werk je volledige vertalingen uit voor een bedrijf of organisatie. Als slotstuk loop je in het tweede semester stage in binnen- of buitenland. 
  • Vakken

    Hieronder vind je een overzicht van de vakken (onder voorbehoud van wijzigingen), met per vak het aantal studiepunten per fase. Studiepunten drukken uit hoeveel uren je gemiddeld nodig hebt om de leerstof te verwerken (incl. lessen). Reken voor 1 studiepunt ongeveer 25 à 30 uren. 

    • De belangrijkste vakken hebben we toegelicht in een blauwe tooltip.  
    Fase 1 2 3
    VERTALEN
    Vertaaltechnieken & tools i 3
    Initiatie vertalen Frans i 4
    Initiatie vertalen Engels i 4
    Civilisation & culture i 4
    Vertaalbureau Frans 1 & CAT-tools i 6
    Vertaalbureau Engels 1 i 5
    Vertaalbureau Frans 2 i 4
    Vertaalbureau Engels 2 i 4
    Bachelorproef Talen en Vertalen i 3
    COMMUNICATIESKILLS
    Nederlands i 7 6 3
    Business English i 7 6 4
    Business English, Elaboration course i 3
    Francais des affaires i 7 6 4
    Francais des affaires, Paroles i 4
    Meertalige communicatie i 3 3
    MANAGEMENTSKILLS
    Fase 1 2 3
    Business economics i 5
    Projectmanagement i 3
    Juridisch management & MVO i 3
    Financieel management i 4
    Human resources management i 4
    Religie, zingeving en levensbeschouwing i 3
    Internationaal project (of keuzevak) i 3
    DIGITALE SKILLS
    Office tools i 4
    Social media & web essentials i 3
    Excel i 3
    ICT in de praktijk i 4
    KEUZEPAKKET (kies 1 pakket)
    Duits i 3 7 4
    Spaans i 3 7 4
    Marketing i 4 6 4
    STAGE EN PROFESSIONELE ONTWIKKELING 3 4 20
    Fase 1 2 3
    VERTALEN
    Vertaaltechnieken & tools i 3
    Initiatie vertalen Frans i 4
    Initiatie vertalen Engels i 4
    Civilisation & culture i 4
    Vertaalbureau Frans 1 & CAT-tools i 6
    Vertaalbureau Engels 1 i 5
    Vertaalbureau Frans 2 i 4
    Vertaalbureau Engels 2 i 4
    Bachelorproef Talen en Vertalen i 3
    COMMUNICATIESKILLS
    Nederlands i 7 6 3
    Business English i 7 6 4
    Business English, Elaboration course i 3
    Francais des affaires i 7 6 4
    Francais des affaires, Paroles i 4
    Meertalige communicatie i 3 3
    MANAGEMENTSKILLS
    Business economics i 5
    Projectmanagement i 3
    Juridisch management & MVO i 3
    Financieel management i 4
    Human resources management i 4
    Religie, zingeving en levensbeschouwing i 3
    Internationaal project (of keuzevak) i 3
    DIGITALE SKILLS
    Office tools i 4
    Social media & web essentials i 3
    Excel i 3
    ICT in de praktijk i 4
    KEUZEPAKKET (kies 1 pakket)
    Duits i 3 7 4
    Spaans i 3 7 4
    Marketing i 4 6 4
    STAGE EN PROFESSIONELE ONTWIKKELING 3 4 20

    Lesrooster

    Bekijk een voorbeeldrooster voor fase 1.

  • In de praktijk

    Je hebt er zin in. Geen problemen, enkel uitdagingen. Vanaf dag één wakkeren we jouw goesting aan met échte praktijkopdrachten: vertaalopdrachten voor echte klanten of bedrijven. Wij staan klaar om jou te coachen en alle kneepjes van het vak te leren. Zowel in het tweede als derde jaar loop je stage. Met je 2 voeten in de praktijk leer je immers het meest! 

    10 bedrijven op je cv: gegarandeerd! Afstuderen doe je met een groot netwerk en tonnen praktijk, waardoor je helemaal mee bent met de nieuwste trends en technieken. 

    Stageplaatsen  

    Je krijgt meteen toegang tot een gevarieerd en toonaangevend stagenetwerk in binnen- en buitenland. Klaar om een pak professionele ervaring op te doen tijdens je studies? Samen met jou maken we er werk van! 

  • Persoonlijke begeleiding

    We geloven heel sterk in persoonlijke coaching en begeleiding op maat. Het contact met je docenten, coördinator en opleidingsmanager is daarom erg direct en laagdrempelig.  

    Zit je met vragen? Heb je studieadvies nodig of gewoon een luisterend oor? Wil je een programma op maat? Jouw coördinator Hilde maakt graag tijd voor jou! Zij geeft les in fase 1 en 2 zodat je haar rechtstreeks kan aanspreken. Je kan haar ook altijd mailen op hilde.thijs@thomasmore.be

  • Go international

    Kriebelt het om naar het buitenland te gaan. Dat kan! Wil je een weekje deelnemen aan een internationaal project? Of wil je liever een heel semester in het buitenland studeren of stage lopen? Jij kiest!  

    Een greep uit de stagemogelijkheden: Aruba, China (Beijing), Duitsland, Frankrijk , Spanje, Thailand, Tjeschië, Verenigd Koninkrijk, Malta, Ierland , Finland

    Studeren aan een partnerhogeschool in het buitenland (Chambery, Strasbourg, Helsinki, …) of in Wallonië behoort ook tot de mogelijkheden. Je kan zelfs voor een bidiplomering gaan en je hele derde jaar afleggen aan onze partnerhogeschool HELHa in Mons. Zo heb je twee vliegen in één klap. Je studeert af met een topdiploma van Thomas More, maar je behaalt meteen ook je tweede diploma Office Management van HELHa Mons.

  • Alternatieve trajecten

Na je studie

  • De job van je leven
  • Verder studeren